Binding the urine · Charaka's fifty mahakashaya
| System | Charaka's fifty mahakashaya |
| Source | Charaka Samhita, Sutrasthana 4 (Shadvirechanashatashritiya) |
| Dravya | 10 |
| Name | Identity |
|---|---|
| Jambu | Jambu Syzygium cumini (L.) Skeels |
| Amra | Amra Mangifera indica L. |
| Plaksha | Plaksha Ficus lacor Buch.-Ham. |
| Vata | Vata Ficus benghalensis L. |
| Kapitana | Shirisha Albizia lebbeck (L.) Benth. |
| Udumbara contested | Udumbara Ficus racemosa L. |
| Ashwattha | Ashvattha Ficus religiosa L. |
| Bhallataka | Bhallataka Semecarpus anacardium L.f. |
| Ashmantaka | not yet written up in this library |
| Somavalka | Katphala Myrica esculenta Buch.-Ham. ex D.Don |
Mutrasangrahaniya joins mutra, 'urine', with sangrahaniya, 'that which holds back or gathers'. A mutrasangrahaniya substance reduces excessive or overly frequent urination. The older English translation calls the group 'ischuretics', an old term for anti-diuretics.
It is the third group of the seventh set in Sutra Sthana 4, a set of five groups dealing with the two main excretions, stool (purisha) and urine (mutra): holding each back (sangrahaniya), restoring its normal colour (virajaniya) and, for urine, promoting its flow (virechaniya). It mirrors purishasangrahaniya: just as that group gives form to loose stool, this one restrains urine that is passed too freely.
Restraint is again achieved through astringency, and the list is dominated by trees well known for astringent bark: jambu (jamun), amra (mango), plaksha, vata (banyan), kapitana, udumbara (cluster fig), ashvattha (sacred fig), bhallataka (marking nut), ashmantaka and somavalka. Four of these, vata, udumbara, ashvattha and plaksha, are fig trees of the genus Ficus that classical texts often group together for their astringent barks. The Wisdom Library translation renders somavalka as catechu.
The concern with excessive urination connects this group to Charaka's chapter on prameha, the urinary disorders with excessive urine that include madhumeha (Prameha Chikitsa, Chikitsa Sthana 6). Jambu and amra also open the anti-emetic list, and bhallataka also appears, as its nut, among the digestive kindlers. Some online versions of this group substitute several plants from other lists; this note follows the two translations consulted. The group shows a characteristic of Charaka's method: rather than naming rare drugs, it draws on common, large trees whose bark would have been easy to collect, the same trees that appear in many classical astringent preparations.
This explanation describes the classical text for study and is not medical advice; frequent urination can have serious causes that need medical assessment.
Mutrasangrahaniya is one of the groups in Charaka's fifty mahakashaya, and its name says what the group is for: binding the urine.
Grouped by karma — what the ten drugs do in common. Every group holds exactly ten. The list is recorded in Charaka Samhita, Sutrasthana 4 (Shadvirechanashatashritiya).
9 of the 10 members of Mutrasangrahaniya are written up in Laisha's dravya library. Most of the members written up here are sheeta in virya, and the commonest rasa is kashaya (8 of 9).
The tally describes the list as the texts give it; it is not a claim about what the group does in a body.
Besides Mutrasangrahaniya itself, the actions the texts record for these members most often are Grahi (7), Raktastambhana (6), Varnya (5), Vranaropana (5), Dahaprashamana (4) and Deepana (2).
Syzygium cumini (L.) Skeels: Sheeta virya, with 5 others of the 9; Kashaya, Madhura, Amla rasa; in Mutrasangrahaniya it carries Grahi, Medohara, Dahaprashamana and Raktastambhana. Jambu gives its seed, fruit, stem bark, leaf. 3 other groups list it.
Mangifera indica L.: Sheeta virya, with 5 others of the 9; Madhura, Amla rasa, lacking the kashaya common in Mutrasangrahaniya; in Mutrasangrahaniya it carries Grahi, Raktastambhana and Varnya. Amra gives its fruit, seed kernel, leaf, stem bark, flower. 2 other groups list it.
Ficus lacor Buch.-Ham.: Sheeta virya, with 5 others of the 9; Kashaya rasa, lacking the madhura common in Mutrasangrahaniya; in Mutrasangrahaniya it carries Grahi, Vranaropana, Raktastambhana and Varnya. Plaksha gives its stem bark, leaf bud. 1 other group lists it.
Ficus benghalensis L.: Sheeta virya, with 5 others of the 9; Kashaya rasa, lacking the madhura common in Mutrasangrahaniya; in Mutrasangrahaniya it carries Grahi, Vranaropana, Raktastambhana and Varnya. Vata gives its stem bark, aerial root, latex, leaf bud. 1 other group lists it.
Albizia lebbeck (L.) Benth.: Anushna virya, where 6 of the 9 are sheeta; Tikta, Kashaya, Madhura rasa; in Mutrasangrahaniya it carries Kushthaghna, Shwasahara and Vranaropana. Kapitana gives its stem bark, seed, flower, leaf. 4 other groups list it.
Ficus racemosa L.: Sheeta virya, with 5 others of the 9; Kashaya, Madhura rasa; in Mutrasangrahaniya it carries Grahi, Vranaropana, Raktastambhana and Varnya. Udumbara gives its stem bark, fruit, latex, root. 1 other group lists it.
Ficus religiosa L.: Sheeta virya, with 5 others of the 9; Kashaya rasa, lacking the madhura common in Mutrasangrahaniya; in Mutrasangrahaniya it carries Grahi, Vranaropana, Raktastambhana and Varnya. Ashwattha gives its stem bark, leaf, fruit, latex. 1 other group lists it.
Semecarpus anacardium L.f.: Ushna virya, where 6 of the 9 are sheeta; Katu, Tikta, Kashaya rasa, lacking the madhura common in Mutrasangrahaniya; in Mutrasangrahaniya it carries Deepana, Kushthaghna and Medohara. Bhallataka gives its fruit, only after shodhana. 5 other groups list it.
Myrica esculenta Buch.-Ham. ex D.Don: Ushna virya, where 6 of the 9 are sheeta; Katu, Tikta, Kashaya rasa, lacking the madhura common in Mutrasangrahaniya; in Mutrasangrahaniya it carries Shwasahara, Deepana and Grahi. Somavalka gives its stem bark. 9 other groups list it.
Udumbara
Udumbara is Ficus racemosa here, in a group of latex-bearing trees. It is also a classical name for copper — Sushruta uses Tamra rather than Udumbara in Trapvadi, but the synonym is why the two can be confused in a nighantu.
1 of these 10 names are not yet written up in Laisha's dravya library. The group is printed whole either way, because a gana with members quietly left out is not the gana.
Last updated · How Laisha writes and checks its pages · Report a mistake
An AI operating system for agriculture: free guides, manuals and tools written for every country.