Generating breast milk · Charaka's fifty mahakashaya
| System | Charaka's fifty mahakashaya |
| Source | Charaka Samhita, Sutrasthana 4 (Shadvirechanashatashritiya) |
| Dravya | 10 |
| Name | Identity |
|---|---|
| Virana | Ushira Chrysopogon zizanioides (L.) Roberty |
| Shali | not yet written up in this library |
| Shashtika | not yet written up in this library |
| Ikshuvalika | not yet written up in this library |
| Darbha | Darbha Imperata cylindrica (L.) P.Beauv. |
| Kusha | Kusha Desmostachya bipinnata (L.) Stapf |
| Kasha | not yet written up in this library |
| Gundra | not yet written up in this library |
| Itkata | not yet written up in this library |
| Katrina | not yet written up in this library |
Stanyajanana joins stanya, 'breast milk' (from stana, 'breast'), with janana, 'producing' or 'generating'. A stanyajanana substance increases the production of breast milk; the older English translation calls the group 'galactagogues'.
It opens the fourth set of Sutra Sthana 4, a set of four groups concerned with two reproductive secretions, breast milk (stanya) and semen or reproductive tissue (shukra), with one group to generate and one to purify each. The pairing is deliberate: the set asks both whether enough is produced and whether what is produced is wholesome, so stanyajanana is followed immediately by stanyashodhana (purifying breast milk).
The ten members are unusual in that almost all are grasses or cereals: virana, shali rice, shashtika rice, ikshuvalika, darbha, kusha, kasha, gundra, itkata and katrina. Rice and sugarcane-like grasses are sweet, nourishing and cooling, qualities that suit a group meant to increase a nourishing fluid. The Charak Samhita Online English list shows only nine items because two grass names are printed as one.
A remarkable overlap links this group to the urine-promoting group, mutra virechaniya, which shares darbha, kusha, kasha, gundra and itkata. In both cases the grasses are associated with increasing the flow of a bodily fluid. This reflects a broader classical habit of reasoning by quality: sweet, cool, watery substances are expected to augment watery secretions, whether milk or urine. The inclusion of shali and shashtika rice, which are everyday foods, also shows that Charaka's groups mix dietary items with medicinal plants. Charaka's guidance on feeding the newborn and on the qualities of a wet-nurse appears in Sharira Sthana 8 (Jatisutriya), which is the clinical context in which concerns about breast milk arise.
This note describes what the classical text records and is not medical or lactation advice; nursing mothers should consult qualified health professionals.
Stanyajanana is one of the groups in Charaka's fifty mahakashaya, and its name says what the group is for: generating breast milk.
Grouped by karma — what the ten drugs do in common. Every group holds exactly ten. The list is recorded in Charaka Samhita, Sutrasthana 4 (Shadvirechanashatashritiya).
3 of the 10 members of Stanyajanana are written up in Laisha's dravya library. Most of the members written up here are sheeta in virya, and the commonest rasa is madhura (3 of 3).
The tally describes the list as the texts give it; it is not a claim about what the group does in a body.
Besides Stanyajanana itself, the actions the texts record for these members most often are Daha prashamana (3), Mutrala (3), Trishna nigrahana (3) and Raktastambhana (2).
Chrysopogon zizanioides (L.) Roberty: Sheeta virya, with 2 others of the 3; Tikta, Madhura rasa, lacking the kashaya common in Stanyajanana; in Stanyajanana it carries Daha prashamana, Trishna nigrahana and Mutrala. Virana gives its root. 7 other groups list it.
Imperata cylindrica (L.) P.Beauv.: Sheeta virya, with 2 others of the 3; Madhura, Kashaya rasa; in Stanyajanana it carries Mutrala, Daha prashamana, Raktastambhana and Trishna nigrahana. Darbha gives its root. 4 other groups list it.
Desmostachya bipinnata (L.) Stapf: Sheeta virya, with 2 others of the 3; Madhura, Kashaya rasa; in Stanyajanana it carries Mutrala, Daha prashamana, Raktastambhana and Trishna nigrahana. Kusha gives its root. 3 other groups list it.
7 of these 10 names are not yet written up in Laisha's dravya library. The group is printed whole either way, because a gana with members quietly left out is not the gana.
Last updated · How Laisha writes and checks its pages · Report a mistake
An AI operating system for agriculture: free guides, manuals and tools written for every country.